Bonjour à vous,
Voici donc les photos de chaque participante au 2eme volet du concours CBA merci de vote participation.
1er prix : Amel BOUKRAA

2eme prix : Caroline BOUHACEIN

3eme prix : Carole LACOULONCHE

Gaëlle BOUYSSOU

Inja MARTIN

Caroline ICARDO

                                                                           
                                                                         Dan IKUO

Vaïana Simonnet

Kahina PERLES

Nadine BALABAUD

Mireille BEYNEX

Merci à toutes pour votre participation et un très vif merci à nos partenaires

Modification des dates du 3eme volet du concours

Bonjour à toutes et tous ^^

Le thème du 3eme volet du concours vous sera donnée le 30 Septembre au soir.
Ce qui repousse bien sur d'office la date de clôture de ce 3eme volet d'un mois.

J'avoue, JE me suis planté j'aurais du annoncer le thème le 1er Septembre désolé :(

Hello All,

The theme of the 3rd round of our contests will be announced on the  30th of september in the evening, which will delay the ending of the contest with one month.

To be honest, I made a mistake. I should have announced the theme on the 1st of September.
I'm sorry,


 

2nd contest - 2ème concours: The theme is now announced - le thème est maintenant publié !!!

Dear Bead Afficionados, friends, hobbyists and pros, jewelry makers... our second contest is about to start and the theme is:

Heroines of the 16th and 17th Centuries. Please choose a person who has really existed or presumed to really have existed.

Chers amies perleuses, amateurs et professionnels, créateurs de bijoux... notre deuxième concours est sur le point de commencer et le thème en est:

Héroines du 16ème et 17ème Siècles. Veuillez choisir une personne ayant réellement (ou présumé vraiment) existé.

The basic rules remain the same for all the contest, please read them carefully to comply with requirements about the shapes, pictures, submission and description. THANK YOU.

Les règles de base restent identiques pour tous les concours, veuillez les lire avec soin afin de faire une forme, des photos et une soumission correctes. MERCI.

Questions are to be asked on the page of the 'CBA' Group on Facebook / Vos questions sont à poser sur la page de 'CBA' sur Facebook.

Good luck ! Bonne chance !

And the winners are - et les gagnants sont

1. Dorneuv
2. Patricia Renard

3. Anne Farfantoli

les photos et les noms des gagnants de notre premier concours "Dieux et Déesses de Tous Horizons" est visible ici: http://concours-2012-cba.blogspot.com/p/album-photos-des-creations-pour-le.html

Toutes nos félicitations aux participantes pour leurs magnifiques créations.

the pictures and the names of the winners of our first contest "Gods and Goddesses of all Horizons" is now visible at this page: http://concours-2012-cba.blogspot.com/p/album-photos-des-creations-pour-le.html

Congratulations to all the participants for their wonderful creations.

Notification importante - important information

Nous avons reçu les premières photos de beaux bijoux, parmi lesquels de très beaux... pendentifs.

Malheureusement nous n'acceptons pas les pendentifs. Si vous avez fait un pendentif, il faut le transformer en collier.

We have received the first pictures of beautiful jewellery, among which very beautiful... pendants.

Pendants are unfortunately not accepted. If you have made a pendant, you can transform it into a necklace.

Photos / Pictures:

Nous vous prions de vraiment bien lire les conditions, car elles doivent être respectées à la lettre.

Kindly read the requirements with care, because they must be fully respected.

Merci / Thank you !!!

In progress photo en cours

Just a gentle reminder to all the participants in the contest: do not forget the "IN PROGRESS" PICTURE!!!

Juste un petit rappel à tous les participants du concours: n'oubliez surtout pas LA PHOTO "EN COURS"!!!

2012 Contests General Conditions

General Conditions of the 2012 Contests

of "Créer un bijou est un Art"

hereinafter called "the organizer"

Details:

This is a series of 3 theme-related jewelry-making contests. The three contests will take place over a period of one year. A panel of professionals with various artistic backgrounds will select the winners. The contests are open to participants from the entire world.

The themes :
1st contest: Gods and Goddesses of all Horizons
from February 1 to May 31, 2012 - submission of photos no later than April 30, 2012 at 24:00 GMT +1 (Paris, Amsterdam, Berlin, Zurich, Milan ...)

2nd contest: the theme will be revealed in May
from June 1 to September 30, 2012 - submission of photos no later than August 31, 2012 at 24:00 GMT +1 (Paris, Amsterdam, Berlin, Zurich, Milan ...)

3rd Cntest: the theme will be revealed in September
1 October 2012 to January 31, 2013 - submission of photos at the latest 31 December 2012 24:00 GMT +1 (Paris, Amsterdam, Berlin, Zurich, Milan ...).

Each contest lasts four months. You have three months to make your creation and submit it before the deadline and the jury has one month to deliberate.

After the three contests, the 9 medallists of the 3 contests will be subject to a public choice, which will not be awarded a prize, but is merely honorary. This vote will take place from 1 February 2013 to February 28, 2013 at 24:00 GMT +1 (Paris, Amsterdam, Berlin, Zurich, Milan ...).

Rule 1: Participation

Each participant must be a member of the "Créer un Bijou est un Art” (Creating Jewelry is an Art) on Facebook.
New members can also participate, but no additional time will be given for sending pictures of the creation.

Sending photos must be done via e-mail, in French or in English, to: concours2012cba@yahoo.fr and will be considered as your registration. The e-mail should not be sent later than the date and time indicated above. No exceptions will be made.

Only one design per participant per contest will be accepted - you can participate in each of the three contests.
Photos should bear your name. Example "JDoe1, and JDoe2, JDoe3".

You must write the following information in your e-mail:

• the Deity/Person/Character who inspired you, and give a brief description of your interpretation, your 'vision' and maybe additional details of importance (maximum 500 characters);
• the techniques and the main materials used;
• your full name and full address; possibly your website or blog - your name and sites will be mentioned in the publications regarding your creation, but your physical address as your e-mail will be kept confidential. We just need your contact information to transmit these to the sponsors.

In addition, the creation MUST be photographed in progress. Please read Rule 3 for details regarding photography.

Rule 2: Creation

You can choose to make

• a necklace, or
• a bracelet, or
• a belt

Each creation may be complemented by a pair of earrings (optional).

The creations MUST clearly be in accordance with the theme of the competition.

The creations can also be made 'for Men', please specify this when sending your photos.

The creations must be ORIGINAL work – copies of patterns or models taken from books, magazines or tutorials are not accepted. Only the basic techniques to make a new design can be submitted.

Rule 3: Photography

You must provide one (1) photography of your work "in progress" - this photo should be taken before you put everything together, or when approximately 50% of your work on the piece is done, and must be sent along with the pictures of your finished creation.

Warning: without this work "in progress" picture you can not participate.
It is allowed to submit two (2) photographs of the finished creation – one photo of the entire creation (mandatory) and a photo of a detail that you might consider particularly important (optional).

Requirements for the pictures:

• sharp images with good contrast, well-lit but without too much reflection (north-exposure when the weather is sunny, with white background, give good results for true color) - blurry pictures will automatically be rejected;
• size of the photo: 800 x 1000 pixels OR 1000 x 800 pixels, min. 300 dpi., Photos that do not correspond to this size will be rejected;
• creation must be shown in full on a neutral background (without objects, flowers or other accessories)
• A photo on a display is accepted as long as the display is completely neutral (white or black, without any distinctive sign). If you submit a photo on a display, remember that you have to send a photo of the creation in its entirety, without support, and therefore you can not send an additonal photo of a detail.
• no photo of the piece worn
• no photos enhanced or modified with a program such as Photoshop. You have the right to crop the image. In this case and only this one, you will be asked to send an additional photo : the one without cropping, along with the second, cropped. Note: sending a cropped photo without the original picture will be rejected.
• no photo-montage
• no logo
• no name, or anything else that could identify you

Photos which do not meet the requirements listed above will be rejected without any communication or notice.

IMPORTANT:

 It is strictly forbidden to share, show, or even post photos of your creations (or other/additional photos of the creations), whether on the Internet, or by any other means of publishing, sharing (WLM etc.) as it is also not allowed to wear, display or expose the creation itself in public or even private meetings before the end of each contest.

Would a participant not respect this rule, he/she will be disqualified, and this for the three competitions.

Rule 4 – Grant of use of your images by the organizer

By entering the contests, you accept that the photos of the creations you submit will be used for publication on the Internet, on the Facebook group "Créer un bijou est un Art" and on the blog dedicated to the contest.

After the announcement of the winners, an album will be released, mentioning the name of each designer, unless you expressly state that you wish to have a a nickname or both your name and nickname published.

By participating in one or more of these competitions, you agree that your photos are used and published by the organizer without financial counterpart, nor other benefits in any form whatsoever.

Rule 5 Jury and criteria

For each competition, the creations will be judged on the following criteria:

• compliance with the theme, portability;
• originality, inventiveness, innovation;
• technical quality of execution;
• harmony of the entire piece, balance, form;
• the way materials are used;
• balance and use of colors;

You can use all kinds of material, the value of these will not influence the votes. You can use pearls, glass, plastic, wood, metal, bone, silver, bronze, copper, feathers, polymer clay, or gold and diamonds, the creations will stand on an equal footing because your ingenuity, the way you use and enhance the material, the interpretation of the theme and the quality of your work, as well as the portability of creation, take precedence over the cost of the material used.

The Jurors

The contests will be juried by an independent jury, all professionals in one or more artistic fields (not just designers or bead-specialists). We will soon present the jury to you.

Rule 6 Rewards

We will soon let you know the rewards that the sponsors generously offer to the winners, but can already promise that the prizes are wonderful.

The organizer will contact you to inform you if you are a medallist and will transmit to the sponsors the personal data you have provided.

Rule 7 Miscellaneous

Members of the organization allow themselves to participate (or not) "Hors Concours" to one or more themes, only for their own pleasure. Members of the Jury, administration of the Facebook page or the organization of the contest are not eligible to claim a prize in the contest.s

NO CORRESPONDENCE WILL BE EXCHANGED REGARDING THIS EVENT. PLEASE ASK YOUR QUESTIONS ON FACEBOOK ON THE PAGE OF THE GROUP

"Creating Jewelry is an Art"

We are looking forward to seeing your incredible creations!

Conditions Générales des Concours 2012

Conditions Générales des Concours 2012

de "Créer un bijou est un Art"

ci-après nommé "l'organisateur"

Explication :

Il s'agit de 3 concours à thème. Ces trois concours se dérouleront sur une période de 1 an.

Un jury de professionnels dans le domaine de l'art désignera les gagnants. Ces concours sont ouverts à des participants du monde entier.

Les thèmes :

1er concours : Dieux et Déesses de tous Horizons

du 1er février au 31 Mai 2012 – soumission des photos au plus tard le 30 Avril 2012 à 24h00 GMT+1 (Paris, Amsterdam, Berlin, Zürich, Milan...)

2ème concours : le thème sera révélé en Mai

du 1er Juin au 30 septembre 2012 - soumission des photos au plus tard le 31 Août 2012 à 24h00 GMT+1 (Paris, Amsterdam, Berlin, Zürich, Milan...)

3ème concours : le thème sera révélé en Septembre

du 1er Octobre 2012 au 31 janvier 2013 soumission des photos au plus tard le 31 Décembre 2012 à 24h00 GMT+1 (Paris, Amsterdam, Berlin, Zürich, Milan...).

Chaque concours se déroule sur 4 mois. Vous avez 3 mois pour faire votre création et le soumettre avant la date butoire et le jury se réserve 1 mois pour délibérer.

À l'issue de ces 3 concours, les 9 participants ayant gagné respectivement la 1ère, 2ème et 3ème place de chaque concours seront soumis à un vote "du public", lequel ne sera pas récompensé par un prix, mais simplement honorifique. Ce vote aura lieu du 1er Février 2013 au 28 Février 2013 à 24h00 GMT+1 (Paris, Amsterdam, Berlin, Zürich, Milan...).

Modalité 1 : Participation

Chaque participant doit être membre du groupe "Créer un Bijou est un Art" sur Facebook.

De nouveaux membres peuvent également participer, mais aucun délai supplémentaire ne sera accordé pour le délai d'envoi des photos de la création.

L'envoi des photographies doit être fait par e-mail, en français ou en anglais, à l'adresse : concours2012cba@yahoo.fr et fait office d'inscription, au plus tard à la date et l'heure limite indiquée ci-dessus. Aucune exception ne sera faite.

Une seule création sera accepté par participant et par concours – vous pouvez participer à chacun des 3 concours.

Les photographies doivent porter votre nom. Exemple "DDupont1, DDupont2 et DDupont3".

Vous devez communiquer dans votre e-mail :

• celui ou celle qui vous a inspiré ; et donner un bref descriptif de votre interprétation, votre 'vision' et éventuellement un détail que vous estimez important (maximum 500 caractères);
• les techniques employées, ainsi que les matériaux principaux ;
• votre nom, prénom et adresse complète ; éventuellement votre site Internet ou blog – vos noms et sites seront mentionnés dans les publications vous concernant, mais votre adresse physique tout comme votre e-mail seront gardés confidentiels. Nous en avons simplement besoin pour communiquer vos coordonnées aux sponsors.

De plus, la création doit OBLIGATOIREMENT être photographiée en cours de réalisation. Veuillez prendre connaissance de la Modalité 3 pour les détails concernant la photographie.

Modalité 2 : Création

Vous avez le choix de réaliser

• un collier, ou
• un bracelet, ou
• une ceinture

Chacune de vos créations pourra etre complétée par une paire de boucles d'oreilles (facultatif).

Les créations devront OBLIGATOIREMENT être en rapport avec le thème du concours.

Les créations pourront également être réalisés 'pour Homme', veuillez le préciser lors de l'envoi de vos photos.

Les créations doivent obligatoirement être ORIGINALES - en aucun cas elles ne doivent être reprises de livres, revues ou tutoriels existants. Seules les techniques de base seront autorisées.

Modalité 3 : Photographie

Vous devrez fournir une (1) photographie pour le travail "en cours" – cette photo DOIT être prise environ à la moitié de votre travail et envoyée avec la ou les photographies des créations finies. Attention : sans cette photo de travail "en cours" vous ne pourrez pas participer.

Il est autorisé de soumettre deux (2) photographies de la création terminée – Une photo de la création en entier (obligatoire) et par ex. une photo d'un détail que vous estimez particulièrement important (optionnel).

Exigences pour toutes les photos :

• photos nettes, précises, bien éclairées sans trop de reflets (une exposition plein nord par beau temps avec fond blanc est excellente pour des couleurs vraies) – les photos floues seront systématiquement rejetées ;
• grandeur de la photo: 800 x 1000 pixels OU 1000 x 800 pixels, min. 300 dpi., les photos qui ne correspondent pas à cette taille seront systématiquement rejetées ;
• la création doit être présentée en entier sur fond neutre (sans objets, fleurs ou autres fioritures)
• Une photo sur bustier/support est acceptée du moment que ce bustier/support soit totalement neutre (blanc ou noir, sans aucun signe distinctif). En cas de photo sur bustier/support, une deuxième photo de la création sans support est obligatoire et donc vous ne pourrez pas envoyer en plus une photo d'un détail.
• pas de photo de la création portée
• pas de photos retravaillées avec un programme de type Photoshop. Seul un recadrage pourra etre réalisé. Dans ce cas et seulement dans ce cas, deux photos seront envoyées : l'une sans recadrage, la seconde avec recadrage. Note: l'envoi d'une photo recadrée sans l'original sera rejeté.
• pas de photomontage
• pas de logo
• pas de nom, rien qui puisse vous identifier

Les photos qui ne répondent pas aux exigences indiquées ci-dessus seront rejetées sans communication ou avis.

IMPORTANT:

Il est strictement interdit de partager, montrer ou même publier vos photos (ou d'autres photos de la création), que ce soit sur Internet - ou par tout autre moyen d'édition, de partage (WLM etc.) ou quelque autre façon de publier - tout comme il est interdit de porter, montrer ou exposer la création elle-même en public ou même dans des réunions privées avant la fin du concours.

Si vous dérogez à cette règle, vous serez éliminé d'office pour les trois concours.

Modalité 4 – Cessation de vos droits sur vos images à l'organisateur.

Les photos des créations participant aux concours seront publiées sur Internet, la page Facebook du groupe "Créer un bijou est un Art" ainsi que sur le blog dédié au concours.

Un album sera publié à l'issue des votes mentionnant le nom de chaque créateur/créatrice, à moins que vous ne précisiez expressément ne pas souhaiter que votre nom apparaisse (vous pouvez choisir un pseudo pour la publication des photos, ou même les deux).

En participant à l'un ou à plusieurs de ces concours, vous acceptez que vos photos soient utilisées et publiées par l'organisateur sans contre-partie financière ou autre rémunération ni avantage sous quelque forme que ce soit.

Modalité 5 -  Jury et critères

Lors de chaque concours, les créations seront jugées sur les critères suivants:

• respect du thème, portabilité ;
• originalité, inventivité, innovation ;
• qualité technique de l'exécution ;
• harmonie de l'ensemble, l'équilibre, la forme ;
• utilisation des matériaux, portabilité ;
• équilibre et assemblage des couleurs ;

Vous pouvez utiliser toutes sortes de matériaux, la valeur de ceux-ci n'aura aucune influence sur le Jury. Vous pouvez introduire des perles, du verre, plastique, bois, métal, os, argent, bronze, cuivre, plumes, fimo, ou de l'or et des diamants, les créations seront sur pied d'égalité, car ce sont votre ingéniosité, votre façon de mettre en valeur les matériaux, l'interprétation du thème et la qualité de votre travail qui priment sur la valeur des matériaux utilisés, ainsi que la portabilité de la création.

Les Jurés

Les concours seront jugés par un Jury indépendant, tous des professionnels dans un ou plusieurs domaines artistiques (pas uniquement des créateurs ou spécialistes des perles). Nous vous les présentons très prochainement.

Modalité 6 - Gains

Nous vous informerons des récompenses très prochainement, mais pouvons déjà vous promettre de très beaux lots.

L'organisateur vous contactera pour vous informer si vous avez gagné un prix et communiquera les coordonnées que vous lui aurez remis aux sponsors.

Modalité 7 - Divers

Les membres de l'organisation se réservent le droit de participer (ou non) "Hors Concours" à un ou plusieurs thèmes, cela pour leur propre divertissement. Aucun membre du Jury, de l'administration de la page ou de l'organisation ne peut prétendre à gagner un prix dans les concours.

AUCUN ÉCHANGE DE CORRESPONDANCE N'AURA LIEU A PROPOS DE CE CONCOURS. LES QUESTIONS SONT A POSER SUR LA PAGE FACEBOOK DU GROUPE

"Créer un bijou est un Art"

Nous nous réjouissons de voir vos créations éblouissantes !